Translate

jueves, 10 de enero de 2013

Carolina Herrera



To start talking about this great designer, we should start mention Elegance and Sophistication, there is not other way to describe her. To me is a honor express all the admiration that I have about her, she is a source of inspiration for everyone who want to start in the fashion industry.

Para empezar a hablar de esta gran diseñadora, deberíamos mencionar Elegancia y Sofisticación, no hay otra manera de describirla. Para mí es un honor expresar toda la admiración que tengo por ella, es una fuente de inspiración para todos los que quieran iniciarse en el mundo de la moda.




She is the most famous fashion designer from Venezuela, she is known for dressing First Ladies from Jacqueline Onassis to Michelle Obama; And other Celebrities. The New York Times cited her designs as "elegant and worldly without ever being fussy."[

Ella es la diseñadora de moda más famosa de Venezuela, es conocida por vestir a las Primeras Damas desde Jacqueline Onassis a Michelle Obama; y otras celebridades. El New York Times citó a sus diseños como "elegante y mundano sin ser quisquilloso".






Her designs, reflex an special dedication to the use of quality material, unique style and sophistication, even that she use vibrant colors in her designs, black & white are her favorites color, that represent her as a designer. 

Sus diseños reflejan una dedicación especial a la utilización de materiales de calidad, estilo único y sofisticación, aun cuando utiliza colores vibrantes en sus diseños, son el blanco y negro son sus colores favoritos, que le representan como diseñadora.




as an example of this we have her Spring 2013 collection. The colors were incredible, beginning with the palest of pastels – sky blue, seafoam green, a universally flattering yellow hue, barely-there pink – and then came the brights – tomato red, citrus and pumpkin oranges, a brilliant, lemon yellow.















 








sábado, 5 de enero de 2013

Anna Dello Russo - Eccentrically Chic




Una vez, vi un especial de Fashion Tv, que le hicieron a esta mujer, que para mí simplemente va de una manera muy  sutil entre lo excéntrico y lo muy pero muy chic, de hecho en su página web http://www.annadellorusso.com hay una cita de Helmut Newton donde la cataloga como “Maniática de la moda”.



Para los que no saben de quien estoy hablando, ella es la Editora en Jefe Creativo de la Revista Vogue Japón (http://www.vogue.co.jp) siendo a mi manera de ver la Vogue con una propuesta más moderna e irreverente sobre la moda.


Es una ávida coleccionista de moda y joyas, en el especial que vi quede impactado porque tiene un apartamento en Milán aclimatado con toda la ropa, zapatos y joyas que posee, para mi sin duda uno de los grandes tesoros de la moda.







Ella dice que los accesorios son el focus de su vida, dice sin ningún desparpajo que el sonido de las joyas (Bling Bling) es simplemente terapéutico y todo debe ser precioso y brillante… sin duda alguna de lo que habla. Y como toda mujer amante de los zapatos asegura que colecciona alrededor de más de 4.000 pares de zapatos.




Lo que más me gusto al comenzar a investigar un poco más sobre ella, es su manera tan chic de salir a la calle, y es por ello que es de las favoritas en los blogs de Street Style donde sale muchísimo… ella sin duda tiene un estilo único e inconfundible